ES/_
La belleza de las sombras
bajo la luz.
Basada en ilustraciones representando los monstruos retratados en los clásicos del cine de terror, la colección lool Monsters busca jugar con la percepción de los conceptos "feo" y "bonito”.
PT/_
A beleza das sombras
sob a luz.
Baseada em ilustrações que representam os monstros retratados nos clássicos do cinema de terror, a colecção lool Monsters procura jogar com a percepção dos conceitos "feio" e "bonito".
EN/_
The beauty of the shadows
under the light.
Based on illustrations depicting the monsters portrayed in horror movie classics, the lool Monsters collection seeks to play with the perception of the concepts "ugly" and "beautiful".
ES/_ La ilustración representa el personaje Frankenstein, encarnado por el actor Boris Karloff en la película "Bride of Frankenstein" dirigida por James Whale.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Frankenstein, interpretado por o actor Boris Karloff no filme "Bride of Frankenstein" dirigido por James Whale.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Frankenstein, played by actor Boris Karloff in the movie "Bride of Frankenstein" directed by James Whale.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.
ES/_ La ilustración representa el personaje Dracula, encarnado por Bela Lugosi en la película "Dracula" dirigida por Tod Browning.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Dracula, interpretado por Bela Lugosi no filme "Dracula" dirigido por Tod Browning.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Dracula, played by Bela Lugosi in the movie "Dracula" directed by Tod Browning.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.
ES/_ La ilustración representa el personaje Maschinenmensch, encarnado por Brigitte Helm en la película "Metropolis" dirigida por Fritz Lang.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Maschinenmensch, interpretado por Brigitte Helm no filme "Metropolis" dirigido por Fritz Lang.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Maschinenmensch, played by Brigitte Helm in the movie "Metropolis" directed by Fritz Lang.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.
ES/_ La ilustración representa el personaje Vampira, encarnado por Maila Nurmi en la película "Plan 9 from Outer Space" dirigida por Ed Wood.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Vampira, interpretado por Maila Nurmi no filme "Plan 9 from Outer Space" dirigido por Ed Wood.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Vampira, played by Maila Nurmi in the movie "Plan 9 from Outer Space" directed by Ed Wood.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.
ES/_ La ilustración representa el personaje Phantom of the Opera, encarnado por Lon Chaney en la película "The Phantom of the Opera" dirigida por Rupert Julian.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Phantom of the Opera, interpretado por Lon Chaney no filme "The Phantom of the Opera" dirigido por Rupert Julian.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Phantom of the Opera, played by Lon Chaney in the movie "The Phantom of the Opera" directed by Rupert Julian.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.
ES/_ La ilustración representa el personaje Count Orlok, encarnado por Max Schreck en la película "Nosferatu" dirigida por F. W. Marnau.
Plato de porcelana blanca cocinado a temperaturas de 1,400 °C y luego expuesto a una temperatura de cocción a alto fuego de 1200°C logrando así una decoración con gran resistencia y durabilidad.
PT/_ A ilustração representa o personagem Count Orlok, interpretado por Max Schreck no filme "Nosferatu" dirigido por F. W. Marnau.
Prato de porcelana branca cozida a temperaturas de 1.400 °C e posteriormente exposto a uma temperatura de cozedura de alto fogo de 1200°C conseguindo assim uma decoração com grande resistência e durabilidade.
EN/_ The illustration depicts the character Count Orlok, played by Max Schreck in the movie "Nosferatu" directed by F. W. Marnau.
White porcelain plate fired at temperatures of 1,400 °C and subsequently exposed to a high firing inglaze of 1200°C thus achieving a decoration with great resistance and durability.